You can add the dining plan anytime up to 2 days prior to arrival. The dining plan will need to be paid for in full when added to the DVC room reservation.
The fact that you've completed on-line check-in does not prevent you from adding or removing it.