Almost ANY resort-to-resort transportation is a hassle...
You will need to either go to a park, to Downtown Disney or to the TTC and change busses. If you have to do this allow plenty of time.
I've heard that taxi transportation within WDW is not as expensive as we might think it would be -- that's always an option.