You should seek a professional opinion. There’s a lot of confusion about what type of real estate gets reported as assets on the FAFSA. Is it a second home or a rental property? Most timeshares are liabilities, not assets; they cost more to maintain than they’re worth.
DVC has real value, so I suspect it would be considered an asset that he could dispose of to fund his education.