Make sure your DVC account is linked to your My Disney Experience account. Go into your profile on
MDE and under your name click "profile" then "membership and passes" and there is a spot to enter your DVC membership info. Once you do that, when you make a mobile order from a restaurant that offers the discount it should be automatically applied.