I think it is a problem with the app. I think I remember my mom saying the same thing that she couldn't see her's on the app, but it is there on the website. If you are linked as friends and family, the others should be able to see it online under the reservations and tickets portion that you have a MM assigned to you- at least I can see my mom's linked in there.