This is what my DME email confirmation says:
“Approximately 40 days prior to your arrival date to Walt Disney World®, your confirmation letter and luggage tags will be scheduled to mail to the address provided. Please expect your mailing to arrive within 7-10 business days.”
I’ve gotten mine anywhere between 23 and 35 days out.