Yes, you can still use DME. But, they don't make luggage deliveries between 10pm and 5am so you'll need to gather your own bags. (I wouldn't even put the ME tags on your bags if you know you'll arrive after 10pm.)
Luggage service does run from 5am - 10pm daily. DME bus transportation currently runs 24/7.