Is thought the movie was boring too. I did get it.
The movie pissed me off. Sorry for using that word.
He couldn't communicate with the Japanese people and he couldn't communicate with his wife anymore. (Lost in translation). He needed a swift kick in his butt.
His wife just wanted him to care, still make decisions, even though he was far away. - but he was portrayed as the "poor me", "my wife don't understand me", "she's a ***** when she calls." "I have the right to have an affair". Bill never said any of these things, but it was suppose to show through with his great acting skills.
Sort of reminds me when the movie "Chocolate'" won the best picture a couple of years ago. That movie was a total looser movie too.