You're right, the "old" chart would no longer apply beacuse the EE days have changed.
But the logic is still the same. Whatever park has EE that day would be the most crowded, and the least crowded the next day. Weekends are pretty crowded for all the parks, especially during the busy season. (Though I have heard that Epcot is slow on Sundays).