I think you could get iced coffee anywhere they have coffee and ice. For example, DH asked for it (and got it) at the Royal Anandapur Tea Company, but it wasn't on the printed menu.
As for cottage cheese at Pop, I haven't stayed there so I can't answer that one.