The Alamo car rental office is close to the DL Hotel which is the opposite side of the plaza and DTD to where HOJOs is. I would drop off the family at the hotel and then one adult can take it over to the drop off and walk back, probably a 15 minute walk through DTD, the plaza and then over to HOJOs. I am not sure about drop off after hours, hopefully someone else can help you with that.