As Tiger Lily said, there are special buses with signs for the expo. Check with the front desk or bell staff and they can tell you where they pick up.
On race day, you do not need to check in at Epcot--just go directly to the corral with your number on your shirt, and your championship chip attached to your shoe.