I think you are asking for a little too much.
Most hotels that give shuttles to the parks do not give free airport transport. The only hotels I know of that give free airport shuttles are located at the airport and don't give shuttle service to the parks.
I know that lots of hotels in your price range have shuttles, not sure how many of them are free.. Are there any other considerations.