help? please?

[Havoc]

can someone please help me by translating this french phrase into english?

Sors de ton trou, viens a Paris!

 

[binny]

Leave your hole, come has Paris!

thats what babblefish says lol

 

[eeyore74]

Binny's got it. Trou = hole. I can't find a translation for Sors. But it sounds sort of like, leave whatever bad place you are and come visit Paris. Was there anything else with that phrase?

 

[Havoc]

no, that was it. its on a postcard with a hole in the middle. I guess it makes sense now thanks!!

 

[holycow]

Sonya is a french teacher...she posts on the Dis...maybe you could ask her.


HC