help? please?

Havoc

Mouseketeer
Joined
Oct 26, 2002
Messages
80
can someone please help me by translating this french phrase into english?

Sors de ton trou, viens a Paris!
 
Leave your hole, come has Paris!

thats what babblefish says lol
 
Binny's got it. :) Trou = hole. I can't find a translation for Sors. But it sounds sort of like, leave whatever bad place you are and come visit Paris. Was there anything else with that phrase?
 
no, that was it. its on a postcard with a hole in the middle. I guess it makes sense now :teeth: thanks!!
 

Sonya is a french teacher...she posts on the Dis...maybe you could ask her.


HC
 


Disney Vacation Planning. Free. Done for You.
Our Authorized Disney Vacation Planners are here to provide personalized, expert advice, answer every question, and uncover the best discounts. Let Dreams Unlimited Travel take care of all the details, so you can sit back, relax, and enjoy a stress-free vacation.
Start Your Disney Vacation
Disney EarMarked Producer






DIS Facebook DIS youtube DIS Instagram DIS Pinterest DIS Tiktok DIS Twitter

Back
Top Bottom