ear_poppin, sorry I haven't been able to reply sooner.
I thought Hawthorn compared quite favorably to CP, here is a directo comparison:
Rooms: Hawthorn, very new, very comfy. But MUCH smaller of course - most notably in the "main" room which is easily 75% smaller than in CP. The living area in CP is HUGE. Bigger than our first house! Hawthorn has no DVD or stereo, and only a 2 burner hot plate for cooking. Also, of enormous importance to me, no washer/dryer. I am an underpacker - 3 of us take one duffel and one 15 in. rollie for a week. I pack us each 4 outfits so I have to be able to do laundry at my convenience, eg: no laundramat. One bonus to Hawthorn is that you'd get daily housekeeping which you don't get in a timeshare.
Grounds: Equal, really. The pool at Hawthorne looked nice, we did not use it though.
Amenities: Hawthorn offered free breakfast. The coffee was gross, and DD did not like the juice (it's one of those dispensers). If we had stayed there longer, I would have grocery shopped for breakfast items to supplement the free bkfst. Hawthorn seemed to have a shuttle to the parks, as did CP. Not sure if there was a cost to that.
For my money, I'd take CP bc of the laundry and space, even if I was in an older unit.
You did not ask, but personally, I hate Amerisuites. I've never been happy at one, they feel really low-budget to me. We stayed at 1 Country Inn and Hawthorn was nicer. We like Homewood and Hawthorn was much more like that.
Hope this helps.