Local here...
Agave Azul and San Jose - for Mexican - both are close to where you are staying at just down the 429...
At Winter Garden Village there are a ton of restaurants - Cracker Barrel, Red Robin, Long Horn, Chili's, Macaroni Grill, Bone Fish Grill, Panera, First Watch, The little Greek Fresh Grill, and several fast food spots. There also is a Target super center, and a ton of other stores...
Fancy Sushi - is really good Japanese... Love the Bento box choice's here... Sushi is really fresh and very well done, it's a very small place, in a plaza next to a movie theater...