When we have stayed at FW Cabins, we just used the internal bus service that goes down to the main bus loop for FW. All of those buses have ramps/tie downs for mobility devices.
I have never found a wheelchair accessible golf cart for rental at Disney yet - but I imagine it would be pretty popular with several of us if one ever does show up!