hi-we are booked there for nov and i have done quite a lot of research into this hotel ,obviously i don`t have on hand experience but from what i can tell rooms are a standard size (they state 2 queen beds in a standard) but instead of a second queen bed there is a kind of partitioned area with inside bunk beds ,a single bed and tv and vcr,from the pics it would look there is room for a pack and play (if thats the same as a travel cot in the uk-like a fold out portable cot)
the kids area has 2 sides which don`t quite go up to the ceiling and a door opening but no door so although they are in the same room they are slightly seperate!
hope that makes sense and helps ,i guess you could email them for more info if needed!
liz