This is a great thread. My husband is a minister and does MANY funerals a year, so "death talk" is often the topic around our house.
He has a friend who is high-ranking in the denomination they belong to, and often emails announcing the death of this person or that person who is associated with the denomination (retired ministers, old professors, etc) and he always says:
"Such and Such ENTERED THE NEARER PRESCENCE OF GOD....."
And while I like the idea that when we die we are now with God, it always seems like an odd way to tell you that someone died, especially when it is a sudden death or the person was young.
I personally just like "died" or "died suddenly" or "died after a long illness". I believe in heaven and the afterlife and all that, but as far as things here on earth go, their dead. And I don't think saying "entered the nearer prescense of God" gives the respect to the grieving family that they deserve. Death always hurts someone who is left behind, and that hurt deserves respect. It's hard to say "I'm hurting because my relative entered the nearer prescence of God" - that almost sounds selfish that you would want to keep them from that. You're hurting because they died and are gone from this earth and from your physical presence and that hurt should be acknowledged.
But if ever there were a case of "to each their own", it's this. Everyone needs to do what they need to do to get through a situation where someone has died.