It is walkable, probably take you ten minutes at most. Just head along the Rio Grande river to Santa Fe, then head to the main car park at the front (where the shuttle bus drops off). You will then see the Esso up the small hill (hotel entrance).
The garage is reasonably priced but the shops in the train station are also pretty reasonable.