The Valet will have you park, let them know you are dropping off the rental. I don't think I handed off the keys there, but they will let you know. If you are having them take care of bags then I'd tip. For just dropping off that's up to you. Once you park head inside to the rental desk and they will finalize things. Take photos of the vehicle, inside and out, before you go inside.