Could you find a high resolution picture of that and just do an iron transfer? Michael's sells solid color tshirts as well as the iron transfer sheets. You'd just need an ink jet printer and an iron
On the same note, you could always ask one of the fabulous Disigners over in the Disigns section of the boards. You'd still have to print/iron on though.