That didn't seem true when I took the bus from the Hyatt. We were escorted directly to the bus, which wasn't near the other Magic Express and
DCL buses.
Regardless, though, Disney decides who gets on which bus. I don't know when they start letting MCO guests onto the bus, so that's why I asked.