I have been wondering the same thing, but finally booked at Cypress GrandVillas because it was available for my week, and it offered a three bedroom. We are going the week of 9/6.
From all the searches I've done, I think Orange Lake is bigger, more activities, but there are many favorable reviews on this site for both locations.