As a vegetarian with a gluten-feee sister, we actually found that most buffet style meals had a chef who could walk you through your options, you just need to ask! We really enjoyed lunch at Tusker House and breakfast at Chef Mickey’s!
(edit: my sister did not eat at chef mickeys, but they certainly had veg options and eggs/potatoes/etc are often gluten free)