Given the general chatter on this board with regard to rental company e-tolls, you may not get an answer from someone with experience with this.
My feeling is if the car has an actual transponder like you say yours does, leave it open and do not depend on toll-by-plate. However, if you want the correct answer, your best bet is probably to contact Avis and ask.