Yes, there are buses that will take you to DTD from the values. During the day the buses going to DTD will also go to Typhoon Lagoon, since its so close to DTD. At night, they only go to DTD. When you come back from DTD, the buses run quite late.
Have a great trip, Music is wonderful!