Great question! I look forward to reading the answers to this one, because I am always looking for more games. In addition to Wordle, I also play Dordle, where you solve for two words at one time.
Other apps that I play daily include: Tiny Little Crosswords, Puzzle Page (LOVE THIS ONE!!!), Monkey Wrench, I Love Hue, Cody Cross, and 7 Little Words.
For those who enjoy the pixel-type puzzles like Picross or whatever, Konami released an app where the images that are revealed are all from vintage video games. I have managed to complete all of them, even on the expert levels, but it has taken me at least a couple of years, off and on, working on them. I think that one is called Pixel Puzzle Collection or something like that.