The correct place to redeem a voucher at any park is the marked Will Call window. At AK it will be one of the ticket booths, but it will be well-marked as "Will Call". I think it is the one all the way on the right, but I could have that backwards and it is on the left.