I discovered this in another thread and wanted to pass this along!
To access into the old web site, sign into the new one, and at the bottom of the home page, click on the sub-menu item "Order Customized Maps" under the My Disney Experience.
This will direct you back to the old web site! From the map page, I was able to click on My Reservations and made payment on line to my package!