I called Universal and they assured me that as long as the tickets aren't "complimentary" - which they should say on the reverse, they can put a value on them and upgrade them.
I was relieved because previously I called and they told me it was not possible.
Aeroplan and Airmiles tickets looks just like the ones you'd buy at the gate from what I gather, so I see no reason why they wouldn't upgrade them.