Yes, Michelle - that will be no problem. I suggest telling them first that you wish to buy APs and are a Disney Club member (have your card ready), and then that you have passes which you wish to upgrade.
I assume you know that to buy APs you will need to have every member of your party with you and that you will all need photo ID.