"Por favor, mantenganse alejado de las puertas"

Discussion in 'Theme Parks Community' started by DJ Disney Kid, Feb 23, 2008.

  1. DJ Disney Kid

    DJ Disney Kid Walt Disney World Vet

    Joined:
    Feb 12, 2004
    Messages:
    2,437
    Why the hype? I don't get it? :confused3
     
  2. Avatar

    Google AdSense Guest Advertisement


    to hide this advert.
  3. fla4fun

    fla4fun DIS Veteran

    Joined:
    Nov 12, 2006
    Messages:
    8,782
    I think it's just all a part of the monorail experience. It's a phrase that immediately conjures up the vision of being on the monorail, waiting in the station as the doors close. It puts you in a specific place, and if you say it to someone else who's a Disney fan, you don't have to explain it - they know what you're talking about and what the reference is.
     
  4. JPG

    JPG Forward our mail to Fort Wilderness!

    Joined:
    Jun 27, 2005
    Messages:
    477
    I could not have said it better myself! :thumbsup2
     
  5. wildeoscar

    wildeoscar DIS Veteran

    Joined:
    Apr 23, 2007
    Messages:
    6,926
    exactly, if you say that to a disney fan... they know exactly what you mean.
     
  6. CaptHook34

    CaptHook34 Mouseketeer<br><img src="http://www.wdwinfo.com/ph

    Joined:
    Jul 18, 2006
    Messages:
    1,404
    This is the phrase all disney monorail fans know. When you get on the monorail from any resort and your just that much closer to the MK and you hear "please stand clear of the doors"..then por favor..the phrase just gets to you. Ive heard the pharse so many times on the monorail i just happened to memorize it. Now that the phrase is on a tshirt, i gotta buy it!!
     
  7. Dan Murphy

    Dan Murphy We are family.

    Joined:
    Apr 20, 2000
    Messages:
    64,325
    Like they say, if you 'get it', no explanation needed, if you 'don't get it', no explanation will help.
     
  8. Cookie55

    Cookie55 Breast Cancer Survivor

    Joined:
    Jul 9, 2002
    Messages:
    357
    Perfectly stated Dan! :flower3:
     
  9. boomhauer

    boomhauer When the world gets in my face, I say - Have A Nic

    Joined:
    Aug 17, 2005
    Messages:
    6,472
    Bingo.

    They sell t-shirts in the Magic Kingdom now with that phrase on it. I picked one up as soon as I saw it.

    I also have it on my ipod.
     
  10. J.C.&ALI'SMOM

    J.C.&ALI'SMOM I really had to bite my tongue on that one.

    Joined:
    Jul 12, 2000
    Messages:
    4,790
    Where in Mk do they sell the tee???
     
  11. Harambe

    Harambe <font color=FF99FF>I better watch what I say, I CA

    Joined:
    Mar 30, 2003
    Messages:
    5,382
    Yep - I know I'm not the only person who actually plans a ride on the monorail into my disney vacation!
     
  12. Gusteau

    Gusteau Earning My Ears

    Joined:
    Dec 27, 2007
    Messages:
    56
  13. kidpluto

    kidpluto <font color=teal>~*~<font color=navy>I Hope We Nev

    Joined:
    Feb 17, 2002
    Messages:
    344
    okay so i got the idea but what does the phrase translate out to?
     
  14. CaptHook34

    CaptHook34 Mouseketeer<br><img src="http://www.wdwinfo.com/ph

    Joined:
    Jul 18, 2006
    Messages:
    1,404
    It's the Spanish translation of "please stand clear of the doors"
     
  15. snowiit

    snowiit DIS Veteran

    Joined:
    Feb 17, 2001
    Messages:
    675
    My daughter, 22, who was raised on trips to the world, saw the tshirt when we were there in Jan and had to have it. Contemp and Poly gift shop had just a few. We ended up finding it in the right size at World of Disney.
    Everyone is right... you have to be a "Disney-ite" to really understand it's significance. My daughter and I both had it as ring tones at one time. We actually just recorded it to the phone on a ride on the monorail one day.

    Nancy:flower3:
     
  16. TDC Nala

    TDC Nala 1937, what a year that was Moderator

    Joined:
    Jun 22, 2001
    Messages:
    59,083
    I have the tee shirt too.

    That phrase is also sometimes the alternative club creed at the Adventurers Club.
     
  17. Brian_WDW74

    Brian_WDW74 <font color=red>Theme Parks Co-Moderator<br><font Moderator

    Joined:
    Sep 22, 2006
    Messages:
    9,449
    [​IMG]

    In the Emporium. You can also get them at all the monorail resorts and the WOD store in DTD.
     
  18. Timon-n-Pumbaa Fan

    Timon-n-Pumbaa Fan <font color=blue>Identifies with Pumbaa's Flatulen

    Joined:
    Jul 7, 2007
    Messages:
    3,927
    I have shirt envy!
     
  19. Aunt Michelle

    Aunt Michelle <font color=deeppink>There is no television in you

    Joined:
    Aug 25, 2007
    Messages:
    1,412
    Me too! Now I am trying to figure out how I can get one BEFORE my May trip.
     
  20. GalDisney

    GalDisney DIS Veteran

    Joined:
    Mar 30, 2004
    Messages:
    1,751
    The only bad thing about the tshirt, is the castle printed on it is Sleeping Beauty castle from Disneyland..o well, you would think they would get this stuff correct .
     
  21. Charleston Princess

    Charleston Princess DIS Veteran

    Joined:
    Jan 28, 2008
    Messages:
    21,556
    I am loving the shirt!!!! I love how it has that vintage artwork too!
     

Share This Page