I wouldn't start the conversation with the texts. I'd start with "I'm curious what's going on at the gym. I'm starting to hear stories." and see what he has to say. If you leave it open and don't let him know what you know and don't know, you might get more information.