Help please!

Discussion in 'DIS en Español' started by allaboutmm, Aug 23, 2006.

  1. allaboutmm

    allaboutmm DIS Veteran

    Joined:
    Aug 17, 2005
    Messages:
    1,945
    I thought this would be the perfect place to get help! My DH and I are going to a fiesta Saturday night. We each have to decorate a sombrero to fit our personalities. I am making a Disney one (dah!), I've spray painted it white, and put blue and gold star glitter on it. I now want to decorate it w/ some scrapbook nik-naks, but want to label them in Spanish. The problem...not very fluent in Spanish. So, if someone could help me that would be great!!
    Any of the characters names or anything else you could think of that would be fun to add to my hat would be wonderful!! Thank you!!!!!!
     
  2. Avatar

    Google AdSense Guest Advertisement


    to hide this advert.
  3. zdesiree

    zdesiree "There's no place like Disney, there's no place li

    Joined:
    Feb 21, 2005
    Messages:
    436

    Mickey Mouse = Ratón Miguelito
    Donald Duck = Pato Donald
    Magic Kingdom = Reino Mágico
    Happiest Celebration on Earth = La Celebración mas Feliz del Mundo

    Hope this helps!!
     
  4. Annam26

    Annam26 Mouseketeer

    Joined:
    May 12, 2005
    Messages:
    262
    La Dama y El Vagabundo = Lady and the Tramp

    La Cenicienta = Cinderella

    Blanca Nieves = Snow White

    La Bella Durmiente = Sleeping Beauty

    La Bella Y La Bestia = Beauty and the Beast

    HTH!
     
  5. allaboutmm

    allaboutmm DIS Veteran

    Joined:
    Aug 17, 2005
    Messages:
    1,945
    Thank you so-o much. If I can figure out how to, maybe I'll post a picture of the finish hat!! Thanks again!!! :goodvibes
     
  6. PixieDust32

    PixieDust32 ♥ Live ♥ Love♥ Disney ♥

    Joined:
    Jun 16, 2005
    Messages:
    12,408
    maybe you can print some images of the characters and then glue them to the sombrero along with the names.
     
  7. Dani&Pao'sMom

    Dani&Pao'sMom Mouseketeer

    Joined:
    Jul 18, 2005
    Messages:
    130
    I have a couple more! and yes please! post a picture!


    Goofy = Tribilín

    Captn Hook = Capitán Garfio

    Bambi's rabbit friend (I've never known the name in english!) = Tambor


    have fun at your party!

    Karla
     
  8. ines248

    ines248 Pirate

    Joined:
    Jul 16, 2003
    Messages:
    310
    El Zorro?

    From the mask of Zorro.

    I am curious!
    If Zorro is already in Spanish, how Do U say Zorro in English?
     
  9. Sabrina90744

    Sabrina90744 DIS Veteran

    Joined:
    Jan 12, 2006
    Messages:
    1,361

    Ines, no sea, pero me encanta tu avatar!! :thumbsup2
     
  10. bubie2.5

    bubie2.5 <font color=red>Oh, so that's what a tag fairie do

    Joined:
    Nov 6, 1999
    Messages:
    2,308
    El Fox ;)
     
  11. Belle1997

    Belle1997 <font color=blue>I married a beast and found my pr

    Joined:
    Mar 19, 2004
    Messages:
    4,465

    And his rabiit friend in English is Thumper and his skunk friend is Flower :)
     
  12. Annam26

    Annam26 Mouseketeer

    Joined:
    May 12, 2005
    Messages:
    262
    One more:

    Campanita = Tinkerbelle

    Can't wait to see the pictures!
     
  13. mexican-mouseketeers

    mexican-mouseketeers DIS Veteran

    Joined:
    Apr 18, 2005
    Messages:
    1,089
    Maleficient = Maléfica

    Winnie the Pooh = Winnie Pooh

    Kanga = Kangu

    Roo = Rito

    Piglet = Puerquito

    Owl = Búho

    Doc = Doc

    Bashful = Tímido

    Dopey = Tontín

    Happy = Feliz

    Sneeze = Estornudo

    Grumpy = Gruñón

    Sleepy = Dormilón

    So now, you have got all of Snow White and the seven dwarfs, (Blanca Nieves y los siete enanos).

    Julie
     
  14. allaboutmm

    allaboutmm DIS Veteran

    Joined:
    Aug 17, 2005
    Messages:
    1,945
    Thank you EVERYONE for all your help! I finished the hat today, I think it looks great ( yes, tooting my own horn!) I will try my hardest to post a picture. I am really computer challenged. Thank you all again. Should be a good time at the fiesta, lots of yummy food, rocking drinks, music/dancing, a pinata fill with nips and adult goodies......and did I mention..NO KIDS!!! My friends have this party every summer w/ a different theme. Last year it was a luau, and their thinking next year having a Las Vegas night! Sorry I went on, and on. DH don't get out much w/o the kids so this will be a treat! And did I mention they are spending the night at my parents :woohoo: !!! I'll let you know how it goes!!
     
  15. ines248

    ines248 Pirate

    Joined:
    Jul 16, 2003
    Messages:
    310
    Gracias! Saque o hize mi avatar pensando en la cancion "Viva Las Vegas." (Elvis Presley)


    --------------------------
    Bubies2.5, oh so Zorro es un fox? Es otro animalito lindo creado por Disney World?
    Tenia que ser Disney con mas animalitos en su lista de super animalitos, creo yo!

    Anyway quienquiera que haya creado El Zorro, lo dejo en Espanol. Si fue Disney o Universal paramount, o como se llame.
    Yo solo se lo astutas o listas que son las Zorras.
     
  16. bubie2.5

    bubie2.5 <font color=red>Oh, so that's what a tag fairie do

    Joined:
    Nov 6, 1999
    Messages:
    2,308
    :thumbsup2
     

Share This Page