Wow, I completely understand...and am so happy to hear that other people have the same issue, I thought I was nuts that it bothered me so much.
I'm also a Jessica, and always introduce myself as Jessica, and yet I almost always get called Jessie or Jess, never Jessica. I don't understand why...