I ran across this issue on our last trip. I thought I would just get the bed rails and put it under the chair sleeper. The mattress was sewn to the bed part, so the rails couldn't slide under the mattress.
I tried putting my daughter on the sleep sofa with pillows propped up everywhere...