I'm not aware of anyone who rents tent equipment other than Disney.
Disney does rent tents (canvas wall style), cots, etc. but the quality of the offerings was not good a few years ago and haven't heard much since. They were primarily targeted at those staying the in the group campsite...