It makes no difference if you are coming from different places, have different packages, one booked online/one booked with a travel agent, booked a year in advance or booked a week in advance----- you can request adjoining rooms.
Just tell Disney the two reservations numbers so they can link...