I don't think you would be out of line to talk to him, especially since it sounds like you would do it in a non-accusatory manner. It sounds like she is kind of stringing him along which is just unfair and while he may know it deep down, you saying something might make him sort of realize it...