From what I'm understanding, it isnt the unused balance being applied towards a CC, but rather an overcharge.
IE
$500 GC, spend $450, you now have a GC with a $50 balance.
$500 GC applied to room, so the room is now "+500", charge $450 dollars of goods to the room, your room is now...