We were there in 2013, assuming it hasn't changed it's really easy.
First I would download the bus schedule to make sure (I just searched online for lynx 50).
Then if you look at a map of DTD, at the west edge, past cirque de soleil there a bus station and we got the #50 from there once.
However...