I had the same issue: booked my room and park tickets together via RunDisney, entered the confirmation number into the MyMagic site but it only worked for the room and not the tickets. I emailed Disney to find out how I'd be able to access the FastPass+ reservations and here's the not-so-helpful...