Portofino Bay offers a Parlour suite that might work for you. We have one booked for August and the price is cheaper than booking two connecting rooms. Here is the description from the website:
This spacious suite provides a cozy living room with a plush armchair, a flat screen TV, desk area...