I have stayed at both CSR and LM AOA. I preferred CSR over LM. Room was a bit more spacious, bedding was much nicer.
We stayed in building 4 at CSR and were the first bus stop at CSR, so we always had a good seat on the bus. At AOA there is a consolidated bus stop for the entire resort...