To prove I am a DVC member, I show my DVC member card. Since you will not be home to receive it in the mail, I'm not sure how you would prove you are a DVC member.
Other than that, the upgrade is easy. You just give in your used, but not expired MYW pass at any Guest Relations both (they are...