Stayed at the Swan and we paid I beleive $10 per night for parking, $15 for vallet. I beleive they have it posted on the site.
In terms of paying for parking at parks not sure, we did not attend any of the Disney Parks that trip, just Sea World, which we did pay for parking.