The best budget tip is not to plant....I mean do not plant more than you can use. You will need to buy/water all those extra plants. So to keep it budget friendly, plant what you can use.
For me, that's 3 to 4 tomato plants (2 cycles, I have tomato plants nearly year round), basil (can't cook...