I'd start out with Tikiman's site. Each Longhouse shows categorized room views and if they have balconies.
http://www.tikimanpages.com/poly/the-resort/longhouses
Outside of Hawaii (Club Level) and the DVC Longhouses (Pago Pago, Moorea, and Tokelau,) all other Longhouses offer Garden View...