I had to do the same thing--got a judge to issue an order that I have the legal right to seek a passport without my son's father's approval. It was a bit of a hassle, and costly, but it can be done.
If the other parent is in agreement with getting the passport, they don't have to appear, but...